ガスパール・カサド <1897-1966>

DISCOCORP

DISCOCORP  RR-316  MONO　<U.S.A/1983>    #0558
		本アルバムは1958年秋にスイス南部のイタリア語圏にあるリゾート、ロカルノ で行われたアスコナ音楽祭におけるライブ録音である。カサドは1960年にも同じメンバーで Kv.542を録音（ASD423） しているが、これはその２年前の演奏である。 また、Ｂ面のシューベルトは、本サイトエディターが知る限りこのアルバムの残されているものが唯一の貴重なものである。

ETUDE

HMV

1. HMV　ASD423  STEREO　<ENGLAND/1961>    #0547
		カサドは1958年秋にスイス南部のイタリア語圏にあるリゾート、ロカルノ で行われたアスコナ音楽祭において、メニューイン、ケントナーと共に出演している。同じ時期にマックス・ロスタル、 ハインツ・シュレーターとともに「ケルナー・トリオ」を結成し演奏活動を初めているが、録音が残されたのはメニューイン、 ケントナーとのトリオでのもののみである。Kv.542はアスコナ音楽祭においても演奏され後にDISCOCORPからライブ盤がリリースされている。

本アルバムの音源を用い下記のアルバムが制作されている。

Angel  35630　STEREO　<U.S.A/発売年不祥>　　#0486
		アメリカにおいてAngelレーベルから発売になったもので、裏面のNotesい は1961年とクレジットされているが、本ジャケットの仕様からは６０年代中期以降のもにも思われる。 HMV ASD423と同じ写真を使ったジャケットであるが、タイトル部分のデザインが多少違っているのがお判りになるだろうか。
RECORD SOCIETY EDITION　No.6119　<AUSTRALIA/発売年不祥>　　#0559
		オーストラリアのレーベルから発売になったアルバムである。内容は上記２枚とまったく同一。

2. HMV　ASD2319   STEREO　<ENGLAND/1967>    #0561
		上記ASD423で共演したメニューイン、ケントナーにVaのヴァルター・ゲルハルトを加えての演奏。カサドは収録の５ヶ月後、１２月２４日にマドリッドにおいて没しているので本アルバムは彼の死後に発売となり、この２曲がの最後の録音となったということになる。本アルバムの裏面にはメニューインが寄せた追悼文が掲載されている。

本アルバムの音源を用い下記のアルバムが制作されている。

GRAVURE UNIVERSELLE  CVA898   STEREO　<France/発売年不祥>    #0553
		フランスEMIとも言えるGRAVURE UNIVERSELLEレーベルから発売になったもので、まったく同内容のアルバムである。ジャケットも同一の絵画を用いたものであるが、子細に観察すると上部1/4のタイトル部分が微妙に違っていることに気づかれるであろう。
EMI 779004  STEREO　<ENGLAND/1967>    #0583
		オリジナル盤のHMVに対してこちらはEMIレーベルとなっているが、何故レーベルを違えて出されたのかは不明。ジャケットに「Special Edition」と記載されているが、このあたりに疑問を解く鍵であるのかも知れない。この当時のレーベルの関係に詳しい方がいらっしゃればぜひお教え願いたいところである。 ジャケットはご覧のように録音時のスタジオで撮影されたもので、ファンにはこちらの方が嬉しいというものであろう。HMV　ASD423同様きちんとスーツを着こんだカサドの姿が印象的である。
Angel（東芝）AA9284  STEREO　<日本/1968>    #0614
		「エンジェル室内楽協会」シリーズの第43集としてリリースされた国内盤である。厚手二つ折りのジャケットの本アルバムはオリジナル盤発売の翌年に発売となったようである。オリジナル盤に掲載されたメニューインが寄せた追悼文の日本語訳が掲載されている。 　さらにオリジナル盤にはない、カサドの妻であった原　智恵子からのメッセージが掲載されている点においてオリジナル盤にも勝る貴重な１枚と言えよう。

MELODIYA

MELODIYA　A12505-6   10inch  LP  MONO　<U.S.S.R./1963年発売?>　#0545/#0548
				チャイコフスキー・コンクールの審査員として旧ソ連を訪れた際の録音。上記２種類ののジャケットは本サイトエディターが入手したものであるが、さらにもう１種類、オレンジの地にタイトルだけが入ったものが存在することを確認している。各々発売時期に違いかと思われる。レコード番号からは２枚組かと想像しがちであるがA面が12505、B面が12506である。

本アルバムの音源を用いて下記のアルバムが制作されている。

ALFA RECORDS  ACR-25001   MONO  <JAPAN/1981> #0453
		オリジナルのMELODIYA　A12505-6は10inch盤であったが、こちらは30cmである。収録曲は同一。ジャケットは本サイトのトップページに用いているがカサド、千恵子ともに伝え聞くその人柄と知性を余すことなく表現した写真を用いたシンプルながら秀逸なもの。数少ない日本発売盤として貴重な１枚である。貴重なコレクションを快くお譲りくださった「斉諧生」氏に改めて感謝の意を表したい。

NIPPON COLUMBIA

NIPPON COLUMBIA  AL-3075  10inch  LP　<JAPAN/1963.3.29(発売日は推定)>
		「コロムビア・ホーム・コンサート　デュオ・カサード・アンコール」のタイトルで発売された、唯一の日本オリジナル盤である。 本アルバムのライナーノーツには１９６２年１２月２４日飛行館スタジオにて録音と記されている。確かにカサドと智恵子は１９６２年１０月１６日に来日し各地で公演を行ってはいるが、一方では１１月２８日にはハンブルグ、翌６３年１月７日にはミラノでの演奏会の記録も残されており、本サイトエディターとしては当時の交通事情を考えるとこの録音月日については疑問を感じざるを得ない。この事について日本コロムビア株式会社に照会したところ、テープ台帳に１９６２年１２月２４日、飛行館スタジオにて録音と記載されており、この記録を元にCDのライナーノーツには１９６２年１２月２４日を録音日として掲載したとの回答を得た（同年同月２２日録音を思わせる記録も残されているが４０年近く前のことでもあり正確な判断はできないとのことであった）。あるいは２２日の録音であったとしても、前述の通り来日後の演奏会の記録が残されていることを考えると、録音日について齟齬を来しているという事実は残される事になる。この点については演奏会の記録の誤りの可能性も含め今後更に調査したいと考えている。

なお、本アルバムの音源を利用して後に次の２つのアルバムが制作されている。

NIPPON COLUMBIA  LSS-1126-N  Stereo (17cm LP)   <JAPAN/1965.2発売> #0643
			オリジナル盤発売の２年後に17ｃｍのLP盤として３曲だけをカッティングしたアルバムが発売されている。当時のアルバム(30cmLP)の価格が現在のCDなどと比べると相当に高価であったがためにこのような変則アルバムが発売されたものであろうか。 なお、発売時期の違いによるものと思われるが、小さく掲載したジャケットの盤が存在することを確認している。

No		曲名 共演者（全曲共通）	録音YMD （全曲共通）	国内盤 レーベル&No 発売YMD （全曲共通）	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号
1		Saint=Saens, Camille:Le Cygne　(2:51) Pf:Chieko Hara サン=サーンス：白鳥 Pf:原 智恵子	1962/12/24 JAPAN	日本コロムビア AL-3075 1963/3/29	DENON COCO-80744 JAPAN/1997/3393
2		Schuman, Robert:Traumerei　op.15-7 Pf:Chieko Hara シューマン：トロイメライ Pf:原 智恵子
3		Faure, Gabriel:Elegi　op.24 フォーレ：エレジー
4		Faure, Gabriel:Apres un Reve　op.7-1 フォーレ：夢のあとに
NIPPON COLUMBIA  LMM-3315  Stereo (17cm LP)   <JAPAN/1963.5発売> #0620
「カサド 原智恵子 アンコール No.2」と題した、上記LSS-1126-Nと対をなすアルバムである。ジャケット写真のリーフの裏に1963年5月発売と読み取れる「(C)63・5」との記載がある。上記LSS-1126-がNo.1だとすると1965年2月とした発売日がNo.2と逆転していることになり不自然であるが、あるいは1965年2月と思われる「No.1」の発売日は再版時のものかも知れない。 No.1とNo.2を合わせてオリジナル盤と同じ全9曲となる。 No.1と同様に、発売時期の違いによるものと思われるが、小さく掲載したジャケットの盤が存在することを確認している。
No		曲名 共演者（全曲共通）	録音YMD （全曲共通）	国内盤 レーベル&No 発売YMD （全曲共通）	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号
1		Rimskii=Korsakov, Nikolai:The Flight of Bumble Bee リムスキー=コルサコフ：熊蜂の飛行	1962/12/24 JAPAN	日本コロムビア AL-3075 1963/3/29	DENON COCO-80744 JAPAN/1997/3393
2		Tchaikovsky, Pyotr Il'ich:Valse Sentimentale　op.51 チャイコフスキー：感傷的なワルツ
3		Ravel, Maurice:Piece en forme D'Habanera ラヴェル：ハバネラ形式の小品
4		Granados, Enrique:Danza Andualuza グラナドス：アンダルシア
5		Granados, Enrique:arr. Cassado INTERMEZZO from Goyescas グラナドス/arr.カサド：インテルメツッオ

NIPPON COLUMBIA  MS-1134-N  Stereo (30cm LP)   <JAPAN/1972.11発売>
		オリジナル盤発売の９年後に発売となった本アルバムの収録曲全９曲はオリジナルとまったく同一であるが、７２年当時既に主流となっていた30cmでプレスされている。

PHILIPS

PHILIPS  A00531   MONO <HOLLAND/発売日不祥>
		カザルスのパリ・デビュー５７周年を記念して開かれたソルボンヌ大学講堂における演奏会での録音。１０人の チェリストの一人として演奏に加わっている。 なお、１０人のチェリストは次の通り。 Gaspar Cassado, Maurice Marechal, Paul Bazelaire, Rudolf von Tobel, Etienne Pasquier Andre Levy, Gaston Marchesini, Guy Fallot, Charles Bartsch, Jean Vaugeois これまで記していた「6599587-93」は、後に「カザルスの芸術」として発売されたセット物の番号であり、初出はフィリップス（蘭）の「A00531L」であり更に英フィリップスからは「ABL3272」として発売になっているとの情報を宮崎県のE氏がくださった。 左のジャケット写真は本サイトエディターが入手したPHILIPS（仏）の「パブロ・カザルスへのオマージュ」(AA 77.408 L)<#0563>のものである。「AA 77.408 L」のA面にはソルボンヌ大学講堂における演奏会本番前の練習の様子が収められており、カザルスが「エレジー」を作り上げて行く過程をつぶさに聴くことができる。B面には本番での演奏の他、カザルスの指揮によるチェロアンサンブル、自身の演奏によるバッハ無伴奏チェロ組曲第５番よりサラバンドが収められている。

本アルバムの音源を用いて下記のアルバムが制作されている。

PHILIPS  6521 012   MONO <FRANCE/発売日不祥>   #0576
		収録曲は上記の「A00531L」と同一のフランス盤。国内盤の15PC226-32、X7591とも同一のはずである。

REMINGTON

1. REMINGTON  RLP-199-38   MONO　<U.S.A./1951発売年?>    #0488
		標記は異なるがエチュード 702と同じ音源と思われる。現在相互の関係を調査中である。

2. REMINGTON  149-53　10inch　MONO　<U.S.A./1951年発売>   #0554
		1930s-40sにＬＰということはないので、戦前の音源を利用し戦後になって発売したものと考えられるが詳細は不明。

3. REMINGTON  R-199-79   MONO　<U.S.A./1953発売>    #0520

4. REMINGTON  R-199-128   Stereo　<U.S.A./1953発売>    #0621
		KREISLER & CASSADOというタイトルのアルバムで、A面にはFritz Kreialer Favoritesと題しMichele Auclair(Vn)の演奏によるクライスラーの小品6曲が、B面にはGaspar Cassao Cello Encoresと題しカサドの演奏が6曲収められている。 一見どこにでもありそうなオムニバスの小品集であるが、収められた6曲中チャイコフスキーの「感傷的なワルツ」以外の5曲はいずれも他のSP,LP,CDでは聴くことのできないもの、特に6曲目の「美しく青きドナウに」はカサドによるチェロとピアノ用の編曲であり、かつ唯一の録音と思われるなど貴重なものと言える。

VOX

1. VOX　VBX15　MONO　<U.S.A./1960年発売>   #0555
		３枚組、ボックス入りのアルバムである。左の写真とは別バージョンのジャケットも存在するようである。

2. VOX　9360　MONO　<U.S.A./1956年発売>　#0546

本アルバムの音源を用いて下記のアルバムが制作されている。

VOX　STPL 513.340　 Electronically Reprocessed to Simulate Stereo　<U.S.A./発売年不詳>　#0560
		VOX 9360からドヴォルザークのコンチェルトのみをカッティングしたアルバムである。ジャケット、ディスクラベル双方に発売年に関する既述が見当たらないが、電気的な擬似ステレオ処理をしていることを考えると６０年代中期以降に発売になったものと思われる。

No		曲名 共演者	録音YMD	国内盤 レーベル&No 発売YMD	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号

1		Dvorak, Anton:Cello Concert　b moll　op.104　B.191 Cond:Jonel Perlea Pro Musica Orchestra, Vienna ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 Cond:ペルレア/プロムジカオーケストラ,ヴィエーナ	1956 in Vienna

Opera 1068   (Pantheon XP2920)  MONO  <Germany/発売日不祥>   #0562
		STPL 513.340同様VOX 9360からドヴォルザークのコンチェルトのみをカッティングしたアルバムである。ただしモノラル。

No		曲名 共演者	録音YMD	国内盤 レーベル&No 発売YMD	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号

1		Dvorak, Anton:Cello Concert　b moll　op.104　B.191 Cond:Jonel Perlea Pro Musica Orchestra, Vienna ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 Cond:ペルレア/プロムジカオーケストラ,ヴィエーナ	1956 in Vienna

　

PHILIPS 640 407     MONO  <Holland/発売日不祥>   #0572
		チェロ協奏曲としては最も人気のある曲だけに複数のレーベルから発売されたようで、このアルバムもまたVOX 9360の音源からドヴォルザークのコンチェルトのみをカッティングしたアルバムである。ジャケットから判断する限りにおいてはオリジナル盤発売から１０年以上後に発売になったように思われる。

No		曲名 共演者	録音YMD	国内盤 レーベル&No 発売YMD	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号

1		Dvorak, Anton:Cello Concert　b moll　op.104　B.191 Cond:Jonel Perlea Pro Musica Orchestra, Vienna ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 Cond:ペルレア/プロムジカオーケストラ,ヴィエーナ	1956 in Vienna

3. VOX　PL10.210　 MONO　<U.S.A./1956年発売>    #0500/#0573
#0500		#0573		PL10.210には本サイトエディターが知る限り上記の２種類のジャケットが存在する。ただし裏面は、右サイドに書かれてレコード番号がPL01.210と誤っている部分、1956年とクレジットも含めてまったく同一である。

4. VOX　STPL510.790　 Stereo　<U.S.A./1958年発売>    #0473/#0521
#0473		#0521		本サイトエディターが知る限り、STPL510.790には上記の２種類の ジャケットが存在するが、裏面にはいずれも1963年とクレジットされている。日本国内でも1958-63当時、VOX5544として発売されている。

本アルバムの音源を用いて下記のアルバムが制作されている。

VOX   PL10.790   MONO   <U.S.A./1958>  #0568
		収録曲はSTPL510.790と同一のモノラル盤。こちらはジャケット裏面に1958年とクレジットされている。現時点で確認は出来ていないが、モノラル盤とステレオ盤それぞれの発売年は次の２つのケースが考えられるのではないだろうか。 １．1958年にステレオ盤がSTPL510.790で、モノラル盤がPL10.790で、同時に発売になった。 ２．1958年にモノラル盤PL10.790が発売になり、ステレオ装置の普及に合わせて1963年に 　　ステレオ盤510.790が発売になった。

CLUB NATIONAL DU DISQUE CND 3-837   <U.S.A./????>
		収録曲は上記VOX 510.790と同一であるが、本アルバムのディスクラベルには「Dir. Rudoif Moralt "PRO MUSICA" DEVIENNE」との標記がある。しかし本サイトエディターの知る限りの記録をあたり、録音を聴いた限りにおいて、この標記が誤りであり本アルバムはVOX 510.790とまったく同一の音源であると思われる。

NIPPON COLUMBIA   MS-1094-VX  <JAPAN/1970>  #0501
		VOX510.790は1958-63当時、日本国内でもVOX5544として発売されているが、本サイトエディターは現盤を入手していない。MS-1094-VXは1970年にDIAMONDO 1000 SERIESという廉価版シリーズの中の１枚として再版もされた時のものである。このジャケットにはヴィヴァルディの協奏曲は「カサド編」であることが明記されているが、これはVOX盤には見られないものである。 収録曲はオリジナルのVOX510.790と同一。

Opera 1064   (Pantheon XP2960)  Stereo <Germany/発売日不祥>   #0549
		本アルバムもVOX 510.790と同一音源を用いたと思われるアルバムであるが、オリジナル盤からVivaldiが省かれA面にHaydn、B面にBoccheriniの２曲のみが収められたている。また本アルバムにも、「Dir. Rudoif Moralt "PRO MUSICA" DE VIENNE」 との記載があるが、CLUB NATIONAL DU DISQUEの項にも記した通りCond:Jonel Perlea/Bamberg Symphony Orchestraの誤りではないかと思われる。

No		曲名 共演者（全曲共通）	録音YMD	国内盤 レーベル&No 発売YMD （全曲共通）	収録CD レーベル&No 生産国 発売YMD/整理番号
1		Boccherini, Luigi:Cello Concert　B dur　G.482 Cond:Jonel Perlea/Bamberg Symphony Orchestra ボッケリーニ：チェロ協奏曲変ロ長調 Cond:ペルレア/バンベルグ・シンフォニー・オーケストラ
2		Haydn, Joseph:Cello Concert No.2 D dur　op.101 ハイドン：チェロ協奏曲第２番 ニ長調

5. VOX　STPL510.920    STEREO　<U.S.A./1963-4年発売?>    #0461
		数少ないステレオ録音の中の１枚である。 本アルバムのほかに同一曲目・同一ジャケットのモノラル盤、PL10.920が存在する。本アルバムのジャケットおよびディスクラベルには録音あるいは発売の年月を伺わせる記載がまったく見当たらないが、STPL510.790とPL10.790の場合と同じような関係ではないかと思われるが、やはり先にモノラル盤が発売になり追ってステレオ盤が発売になったと考えるのが自然なのかもしれない。この場合は当然PL10.920がオリジナルアルバムと言う事になろう

本アルバムと同一の音源を用いて下記のアルバムが制作されている。

VOX　PL10.920    MONO　<U.S.A./1959年発売>    #0570
		収録曲は上記STPL510.920と同一である。本アルバムのディスクラベルに「Dir. Rudoif Moralt  "PRO MUSICA" DE VIENNE」との標記があるのは他のアルバムでも見られる錯誤ではないかと思われる。ちなみにSTPL510.920 ではジャケット、ディスクラベル共に「ペルレア&バンベルグ」とされている。なお、ディスクラベルには<Recording First Published 1959>との記載がある。 本アルバムのジャケットはSTPL510.920とまったく同一であるが、Made in Franceであるためなのか、裏面のライナーノーツは英仏語併記となっている。

Others　　オリジナル以外のアルバム

<Willem Mengelberg> Past Masters PM-33 MONO　<U.S.A./1960's?>   #0519
		本アルバムは１９４０年１２月１２日、ラジオ放送のために演奏された時の録音を後になってLP化したものである。著作権利関係がどのように処理されているのかはわからないが、アメリカ・ニュージャージー州のマイナー・レーベルから発売されている。正規のアルバムとしては発売されていないので当然とも言えるが、この貴重な録音の存在はほとんど知られていないものと思われる。 プフィッツナー(1869-1949)はドイツの作曲家。チェロ協奏曲第１番は３部分からなる単一楽章構成でカサドに献呈されている。クラシック音楽作品名辞典（三省堂）によれば1935年にフランクフルトにおいて初演とある。 なお、本アルバムのジャケットおよびレーベルにはCello Concert No.2と記載されているがこれは誤りである。また、A面にはMaurice Gendronのチェロ独奏によるドヴォルジャークのチェロ協奏曲が収められている。

<Willem Mengelberg  Volume IX>   ROCOCO 2058 MONO　<Canada/1960's?>   #0615
		本アルバムは上記Past Masters PM-33と同様１９４０年１２月１２日、ラジオ放送のために演奏された時の録音を後になってLP化したものである。 B面にはBeethovenの交響曲第７番が収められている。

<Concertgebouw 100 Years A Tribute to Willem Mengelberg> ARCHIVE DOCUMENTS AD.103/4 MONO　<?/?>   #0584
		本アルバムもPast Masters PM-33同様、１９４０年１２月１２日、ラジオ放送のために演奏された時に同時に収録された音源を用い後になって５００枚限定でLP化されたものであるが、ジャケットおよびディスクラベルからはいつどこで発売されたものかはまったく知ることが出来ない。 ジャケットには録音年月日が「13.13.40」と記載されているがこれは明らかな誤りである。 また、本LPと同一音源と思われる "Arpeggione"は「メンゲルゲルク/マーラー：さすらう若人の歌」と題するCDに収められ国内でも発売されたこともある（キングレコード/KICC2063/1990/#8498）。神戸市のLPショップ「らるご」でも同一音源を用いて制作したと思われるLPを発売している（GMV-7/#0499）。

MELODIYA　M10-43343-4  LP MONO　<U.S.S.R./1991年発売?>　#0487
		同レーベルのA12505-6と同様２枚組かと思いがちであるがA面が43343、B面が43344の１枚ものLPである。カサドは演奏旅行、あるはコンクールの審査員として度々旧ソ連を訪れているが、SP時代の録音を集めたLPが出されるほどであるから、当地でも人気のチェリストであったのであろう。 下に記したTELEFUNKENおよびCOLUMBIAのオリジナル盤データは、録音年代および伴奏者から本サイトエディターが特定したものである。著作権処理がどの様に行われたのがは不明であるが、往時の体制のなせる技であろうか。

COLUMBIA

TELEFUNKEN

	このページのトップへ
再掲：本サイトエディター<Musica>の許諾なしに複写(磁気・光学・電子的媒体等への複写を含む）、翻訳・翻案、再送信等を行うことは著作権法により禁じられています。上記データを個人的範囲を越えて利用されたい場合には本サイトエディター<Musica>の許諾を得ることが必要です。